
Description:
Editorial Reviews
Reviews:
5.0 out of 5 stars This novel is a dream read for anyone who loves everything about words!
This novel is a dream read for anyone who loves everything about words! Pip Williams’ historic fiction about the making of the Oxford Dictionary at the turn of the 20th century is fascinating! Esme, the young protagonist, learns the power of words from her father’s world as a lexicographer. She starts collecting words that are lost, the first word being bondmaid. As she grows, so does her awareness of whose words are not being collected for the dictionary—those used by women. Williams’ seamlessly weaves facts along with fiction and her beautiful imagery to create a believable story world, a sympathetic hero, and an original premise.Synopsis: Motherless and irrepressibly curious, Esme spends her childhood in the Scriptorium, a team of lexicographers are gathering words for the very first Oxford English Dictionary. Esme begins to collect words that are misplaced, discarded or have been neglected by the dictionary men. They help her make sense of the world. Set when the women’s suffrage movement was at its height and the Great War loomed, The Dictionary of Lost Words reveals a lost narrative, hidden between the lines of a history written by men.I love this book, so much so it has become one of my top ten favorites. I highly recommend reading or listening to it!
4.0 out of 5 stars Deeply moving - a must read!
4⭐️Overall this book was really thought-provoking and really emotionally developed. The authors relationship with words was surprisingly whimsical and so well thought-out that it enhanced the reading experience. It’s made me think about my own relationship with words and how they continue to have different meanings in contexts that may or may not be able to be clearly defined or preserved over time.The prologue was short but told a really compelling story, so I was immediately drawn in. “Some words are more important than others - I learned this growing up in the Scriptorium. But it took me a long time to understand why.”I really enjoyed the authors use of words as the links of the chains that comprised Esme’s life. Her relationship with words and her need to learn new words in response to challenges was woven seamlessly into the story and showed Esme’s rational problem-solving characteristics. The authors use of words, or lack thereof, was able to perfectly describe how Esme was feeling, because words were her safe space. The link between language and her character development was really well written, and really smart to embed so deeply into the story.It was a whirlwind of emotions - I cried on page 68 and laughed on page 70. I found that the emotions calmed down a bit further into the book as the pacing slowed. I will say that there was a lot of tragedy embedded in this book, and maybe that was intentional, but I felt like some of it was a bit overwhelming, and some of the tragedies later on in the book could have been removed without changing the impact of the story.My biggest issue with the book was the pacing, because some of it was slower paced than other parts. Understandably, this makes sense given the storyline and the time it takes to make the Dictionary, but some sections felt unnecessary or overwritten. This may also be a personal preference, as I’m not a big Historical Fiction fan. With that said though, the pacing of the story is very realistic with the timeline of the Dictionary, so it’s understandable and forgiven. Some of the narrative and plot of the story feels a little disjointed in the second half of the book, like the story lost its way from the original trajectory, so that also threw me off a bit. I resonated a lot more with the first half than the second.I like that each part started with the section of the dictionary that was completed while the plot was taking place alongside the years in which the section occurred. Part 1 started with “Batten - Distrustful”, Part 2 started with “Distrustfully - Kyx”, Part 3 started with “Lap - Nywe”, Part 4 started with “Polygenous - Sorrow”, Part 5 was “Speech - Sullen” and Part 6 is “Wise - Wyzen”. The Dictionary took a LONG time to complete, so noting the story not only by years but by the progress of the Dictionary was really inventive.“Words are our tools of resurrection” - pg 24“It was a mistake for any of us to assume the Scriptorium was not a suitable place to grow and learn. Our thinking was limited by convention (the most subtle but oppressive dictator). Please forgive our lack of imagination.” - pg 97“All words are not equal (and as I write this, I think I see your concern more clearly: if the words of one group are considered worthier of preservation than those of another … well, you have given me pause for thought).” - pg 97“She couldn’t be defined by any of the words I found, and eventually I stopped looking.” - pg 188
5.0 out of 5 stars Fascinating, insightful for anyone especially one fascinated with the English language!
📚Esme’s life which her Godmother aptly points out as being ‘anything but ordinary’ practically revolved around the Scriptorium and luckily for her, the Scrippy felt “magical”- despite having spent most of her childhood under the table waiting for a slips to get to her. Growing up with her dad, who was devoted to the Scriptorium, it’s “slips” and words, he strived to be both a mother and father to her, according to Ditte, Esme’s wise and worldly godmother.📚Ditte was not only a counsel to Esme over the years but was also a confidante to Esme’s dad. She was also a great believer of his unconventional parenting. Did you know Ditte was based on a real person, Edith Thompson who was involved since the first word was published to the last one in 1928?📚Esme’s unlikely friendship with Lizzie, the maid, and the many deep conversations with her are thought provoking. One particular thought that struck me was Lizzie’s insights that words mean different things to different people. Esme held on to “bondmaid” as a word that was derogatory but to Lizzie, it was a matter of great joy- to be a bondmaid to Esme.📚the book describes the period between 1887 and 1928, poignantly capturing the various milestones and celebrations along the way, in completing the arduous task of publishing the 20 volumes of the Oxford Dictionary. Pip Williams beautifully weaves key events such as the women’s suffrage movement and WW1 during this time.📚Reading the book also led me to do my own research on the history of the dictionary. It has come a long way since Samuel Johnson first published his back in 1755. The dissatisfaction in the dictionaries to date, the quest for obsolete and less common words and quotations and lack of consistency in definitions and synonyms led the Philological society to compile a comprehensive dictionary, telling the history of each and every word in the language📚I have been amazed by the sheer magnitude of the task, the contribution by thousands of people sending in quotations and words, the jobs of the many staff sorting through these “slips” diligently and finding common ground📚While crediting the invaluable contribution made by the Dictionary’s editors starting with Dr James Murray as it’s 1st editor and his incredible teams over the years, the author in portraying Esme’s journey, draws attention to the fact that the dictionary as we know it was mainly the perspective of educated white men, (despite the valuable contribution of women) thereby making Esme’s pursuit for words spoken by women and the marginalised members of society so critical📚the book aptly points out that not only do words mean different things to different people-(brought out in the use of the words bondmaid and “mother”) but also that Of some experiences, the Dictionary would only ever provide an approximation such as sorrow📚the dictionary like the English language is evolving with the second edition having been published in 1989 and the third having commenced in 2000!
5.0 out of 5 stars Look Back to Understand
A gorgeous book with deep threads rooted in history: women’s voice and rights, the pain of war — its separation and sacrifice, the beauty of love, the powerful reward of learning, and the unspoken, secret life of women. Cast from 1886 to 1989, the story covers a vast territory in the evolution of the role of women and the words that made them come to life, remembered and not forgotten. Priceless.
Eines meiner Lieblingsbücher aller Zeiten!
Eine bezaubernde Geschichte - sehr aussergewöhnlich und sehr empfehlenswert.
excellent read
An excellent read about the history of words and their meanings entwined into a story about a woman her life and the characters she meets along the way. I thoroughly recommend this book.
Amazing! Buy it!
Amazing bookI cannot stop readingWell written, nice storyVery captivating - live the feminisn through it allHighly recommendI bought it twice for friends
people who worked on the OED
OED (Oxford English Dictionary) は、1888年に第1巻(A and B)が出版されて、実に40年後の1928年に最後の第12巻が完成した。本書は、lexicographer (辞書編纂者)をはじめ、それに関った様々な人たちを史実に基づいて追い、そこに創作上の人物を絡ませて、辞書及びその時代の英国そのものの実態を描いた味わい深い良書となっている。主人公の Esme は幼い時に母親が亡くなり、辞書編纂者の父親に育てられる。父親の仕事場(Scriptorium) についていって、大きな仕分け用テーブルの下に潜り込んで過ごしている。たまにひらりと落ちてくる紙片を集め、やがて言葉そのものに興味を持つようになる。そして、いろいろなことを経験しつつ、生涯を辞書作成に捧げるのである。辞書編纂の仕事は収録すべき言葉を一つひとつ選びとり、その用例を集め検証する根気のいる作業だが(三浦しおんの『舟を編む』を彷彿)、当時の英国は男性優位の階級社会であり、それが色濃く辞書にも反映されている。Esme はそれに疑問を持ち、下層社会の巷に行き交う言葉(特に女たちの)を聞きとり集め、ひそかに自分だけの辞書も作ろうとしている。編纂室の主任の家の使用人の Lizzie、街の市場の露天商の女 Mabel、そこで知り合った女優の Tilda、その弟 Bill など、様々な人たちと温かく交流する。特にLizzie とは、困難な時期に支えとなってくれて、生涯の友情が育まれる。辞書編纂に責任を持つ者たちはすべて男性で、女性はassistantに留まるが、一人ひとりの個性(Esmeに優しい人も冷淡な人も)がていねいに描かれていて、興味深い。成長した Esme は、出版局やラドクリフ図書館など、オックスフォードの街を自転車で回り、いろいろな仕事をこなして、信頼を得ていく。Esme には、Bill のこどもを妊娠し、生まれてすぐ里子に出されるという悲しい出来事もあるが、30歳を過ぎて出版局で植字工として働く Gareth と愛しあうようになり、密かに続けている lost words 収集についても共有する。Gareth は Esme のために The Dictionary of Lost Words --Women's Words and Their Meanings-- を製本してくれるのだ。また、父親の親友でかけがえのない協力者でもある Ditti Thompson (Bath 在住で次々と辞書のための言葉を送ってくる)が叔母のような存在で、いつも温かくEsme を見守ってくれている。Ditti から Esme への折々の手紙には心打たれるものがある。19世紀末から20世紀にかけてのこの時代は、女性参政権運動が起こって、穏健派と過激派(Tildaはこれに参加する)が台頭し、やがて第一次世界大戦へと突入していく時代で、これらの事態に、辞書編纂の仕事も影響を受け、Esme の夫 Gareth も戦地に赴くなど、当時の英国の歴史が背景として描かれている。様々なことを経験し、懸命に生きて行く Esme だが、最終章に向かって1989年のエピローグにいたるまでの大きな流れが、読者の心に深く残る。また、巻末の Author's Note で、史実とフィクションについての詳細が示されていて、再び感慨を覚える。余談であるが、本書の邦訳版のタイトルが『小さなことばたちの辞書』となっていることには疑問を感じる。lost はそのまま、失われた、迷子になった、見捨てられた、などの意味合いが望ましい。
I don't like the size difference
Smaller than the other book in the series !!
Visit the Ballantine Books Store
The Dictionary of Lost Words: Reese's Book Club: A Novel
AED1,26262
Quantity:
Order today to get by 7-14 business days
This item qualifies for free delivery
Imported From: United States
At BOLO, we work hard to ensure the products you receive are new, genuine, and sourced from reputable suppliers.
BOLO is not an authorized or official retailer for most brands, nor are we affiliated with manufacturers unless specifically stated on a product page. Instead, we source verified sellers, authorized distributors or directly from the manufacturer.
Each product undergoes thorough inspection and verification at our consolidation and fulfilment centers to ensure it meets our strict authenticity and quality standards before being shipped and delivered to you.
If you ever have concerns regarding the authenticity of a product purchased from us, please contact Bolo Support. We will review your inquiry promptly and, if necessary, provide documentation verifying authenticity or offer a suitable resolution.
Your trust is our top priority, and we are committed to maintaining transparency and integrity in every transaction.
All product information, images, descriptions, and reviews originate from the manufacturer or from trusted sellers overseas. BOLO is not affiliated with, endorsed by, or an authorized retailer for most brands listed on our website unless stated otherwise.
While we strive to display accurate information, variations in packaging, labeling, instructions, or formulation may occasionally occur due to regional differences or supplier updates. For detailed or manufacturer-specific information, please contact the brand directly or reach out to BOLO Support for assistance.
Unless otherwise stated, all prices displayed on the product page include applicable taxes and import duties.
BOLO operates in accordance with the laws and regulations of United Arab Emirates. Any items found to be restricted or prohibited for sale within the UAE will be cancelled prior to shipment. We take proactive measures to ensure that only products permitted for sale in United Arab Emirates are listed on our website.
All items are shipped by air, and any products classified as “Dangerous Goods (DG)” under IATA regulations will be removed from the order and cancelled.
All orders are processed manually, and we make every effort to process them promptly once confirmed. Products cancelled due to the above reasons will be permanently removed from listings across the website.
More from this brand
Similar items from “Biographical”
Share with
Or share with link
https://www.bolo.ae/products/U1984820745
Visit the Ballantine Books Store
The Dictionary of Lost Words: Reese's Book Club: A Novel

AED1,26262
Quantity:
Order today to get by 7-14 business days
This item qualifies for free delivery
Imported From: United States
At BOLO, we work hard to ensure the products you receive are new, genuine, and sourced from reputable suppliers.
BOLO is not an authorized or official retailer for most brands, nor are we affiliated with manufacturers unless specifically stated on a product page. Instead, we source verified sellers, authorized distributors or directly from the manufacturer.
Each product undergoes thorough inspection and verification at our consolidation and fulfilment centers to ensure it meets our strict authenticity and quality standards before being shipped and delivered to you.
If you ever have concerns regarding the authenticity of a product purchased from us, please contact Bolo Support. We will review your inquiry promptly and, if necessary, provide documentation verifying authenticity or offer a suitable resolution.
Your trust is our top priority, and we are committed to maintaining transparency and integrity in every transaction.
All product information, images, descriptions, and reviews originate from the manufacturer or from trusted sellers overseas. BOLO is not affiliated with, endorsed by, or an authorized retailer for most brands listed on our website unless stated otherwise.
While we strive to display accurate information, variations in packaging, labeling, instructions, or formulation may occasionally occur due to regional differences or supplier updates. For detailed or manufacturer-specific information, please contact the brand directly or reach out to BOLO Support for assistance.
Unless otherwise stated, all prices displayed on the product page include applicable taxes and import duties.
BOLO operates in accordance with the laws and regulations of United Arab Emirates. Any items found to be restricted or prohibited for sale within the UAE will be cancelled prior to shipment. We take proactive measures to ensure that only products permitted for sale in United Arab Emirates are listed on our website.
All items are shipped by air, and any products classified as “Dangerous Goods (DG)” under IATA regulations will be removed from the order and cancelled.
All orders are processed manually, and we make every effort to process them promptly once confirmed. Products cancelled due to the above reasons will be permanently removed from listings across the website.
Description:
Editorial Reviews
Reviews:
5.0 out of 5 stars This novel is a dream read for anyone who loves everything about words!
This novel is a dream read for anyone who loves everything about words! Pip Williams’ historic fiction about the making of the Oxford Dictionary at the turn of the 20th century is fascinating! Esme, the young protagonist, learns the power of words from her father’s world as a lexicographer. She starts collecting words that are lost, the first word being bondmaid. As she grows, so does her awareness of whose words are not being collected for the dictionary—those used by women. Williams’ seamlessly weaves facts along with fiction and her beautiful imagery to create a believable story world, a sympathetic hero, and an original premise.Synopsis: Motherless and irrepressibly curious, Esme spends her childhood in the Scriptorium, a team of lexicographers are gathering words for the very first Oxford English Dictionary. Esme begins to collect words that are misplaced, discarded or have been neglected by the dictionary men. They help her make sense of the world. Set when the women’s suffrage movement was at its height and the Great War loomed, The Dictionary of Lost Words reveals a lost narrative, hidden between the lines of a history written by men.I love this book, so much so it has become one of my top ten favorites. I highly recommend reading or listening to it!
4.0 out of 5 stars Deeply moving - a must read!
4⭐️Overall this book was really thought-provoking and really emotionally developed. The authors relationship with words was surprisingly whimsical and so well thought-out that it enhanced the reading experience. It’s made me think about my own relationship with words and how they continue to have different meanings in contexts that may or may not be able to be clearly defined or preserved over time.The prologue was short but told a really compelling story, so I was immediately drawn in. “Some words are more important than others - I learned this growing up in the Scriptorium. But it took me a long time to understand why.”I really enjoyed the authors use of words as the links of the chains that comprised Esme’s life. Her relationship with words and her need to learn new words in response to challenges was woven seamlessly into the story and showed Esme’s rational problem-solving characteristics. The authors use of words, or lack thereof, was able to perfectly describe how Esme was feeling, because words were her safe space. The link between language and her character development was really well written, and really smart to embed so deeply into the story.It was a whirlwind of emotions - I cried on page 68 and laughed on page 70. I found that the emotions calmed down a bit further into the book as the pacing slowed. I will say that there was a lot of tragedy embedded in this book, and maybe that was intentional, but I felt like some of it was a bit overwhelming, and some of the tragedies later on in the book could have been removed without changing the impact of the story.My biggest issue with the book was the pacing, because some of it was slower paced than other parts. Understandably, this makes sense given the storyline and the time it takes to make the Dictionary, but some sections felt unnecessary or overwritten. This may also be a personal preference, as I’m not a big Historical Fiction fan. With that said though, the pacing of the story is very realistic with the timeline of the Dictionary, so it’s understandable and forgiven. Some of the narrative and plot of the story feels a little disjointed in the second half of the book, like the story lost its way from the original trajectory, so that also threw me off a bit. I resonated a lot more with the first half than the second.I like that each part started with the section of the dictionary that was completed while the plot was taking place alongside the years in which the section occurred. Part 1 started with “Batten - Distrustful”, Part 2 started with “Distrustfully - Kyx”, Part 3 started with “Lap - Nywe”, Part 4 started with “Polygenous - Sorrow”, Part 5 was “Speech - Sullen” and Part 6 is “Wise - Wyzen”. The Dictionary took a LONG time to complete, so noting the story not only by years but by the progress of the Dictionary was really inventive.“Words are our tools of resurrection” - pg 24“It was a mistake for any of us to assume the Scriptorium was not a suitable place to grow and learn. Our thinking was limited by convention (the most subtle but oppressive dictator). Please forgive our lack of imagination.” - pg 97“All words are not equal (and as I write this, I think I see your concern more clearly: if the words of one group are considered worthier of preservation than those of another … well, you have given me pause for thought).” - pg 97“She couldn’t be defined by any of the words I found, and eventually I stopped looking.” - pg 188
5.0 out of 5 stars Fascinating, insightful for anyone especially one fascinated with the English language!
📚Esme’s life which her Godmother aptly points out as being ‘anything but ordinary’ practically revolved around the Scriptorium and luckily for her, the Scrippy felt “magical”- despite having spent most of her childhood under the table waiting for a slips to get to her. Growing up with her dad, who was devoted to the Scriptorium, it’s “slips” and words, he strived to be both a mother and father to her, according to Ditte, Esme’s wise and worldly godmother.📚Ditte was not only a counsel to Esme over the years but was also a confidante to Esme’s dad. She was also a great believer of his unconventional parenting. Did you know Ditte was based on a real person, Edith Thompson who was involved since the first word was published to the last one in 1928?📚Esme’s unlikely friendship with Lizzie, the maid, and the many deep conversations with her are thought provoking. One particular thought that struck me was Lizzie’s insights that words mean different things to different people. Esme held on to “bondmaid” as a word that was derogatory but to Lizzie, it was a matter of great joy- to be a bondmaid to Esme.📚the book describes the period between 1887 and 1928, poignantly capturing the various milestones and celebrations along the way, in completing the arduous task of publishing the 20 volumes of the Oxford Dictionary. Pip Williams beautifully weaves key events such as the women’s suffrage movement and WW1 during this time.📚Reading the book also led me to do my own research on the history of the dictionary. It has come a long way since Samuel Johnson first published his back in 1755. The dissatisfaction in the dictionaries to date, the quest for obsolete and less common words and quotations and lack of consistency in definitions and synonyms led the Philological society to compile a comprehensive dictionary, telling the history of each and every word in the language📚I have been amazed by the sheer magnitude of the task, the contribution by thousands of people sending in quotations and words, the jobs of the many staff sorting through these “slips” diligently and finding common ground📚While crediting the invaluable contribution made by the Dictionary’s editors starting with Dr James Murray as it’s 1st editor and his incredible teams over the years, the author in portraying Esme’s journey, draws attention to the fact that the dictionary as we know it was mainly the perspective of educated white men, (despite the valuable contribution of women) thereby making Esme’s pursuit for words spoken by women and the marginalised members of society so critical📚the book aptly points out that not only do words mean different things to different people-(brought out in the use of the words bondmaid and “mother”) but also that Of some experiences, the Dictionary would only ever provide an approximation such as sorrow📚the dictionary like the English language is evolving with the second edition having been published in 1989 and the third having commenced in 2000!
5.0 out of 5 stars Look Back to Understand
A gorgeous book with deep threads rooted in history: women’s voice and rights, the pain of war — its separation and sacrifice, the beauty of love, the powerful reward of learning, and the unspoken, secret life of women. Cast from 1886 to 1989, the story covers a vast territory in the evolution of the role of women and the words that made them come to life, remembered and not forgotten. Priceless.
Eines meiner Lieblingsbücher aller Zeiten!
Eine bezaubernde Geschichte - sehr aussergewöhnlich und sehr empfehlenswert.
excellent read
An excellent read about the history of words and their meanings entwined into a story about a woman her life and the characters she meets along the way. I thoroughly recommend this book.
Amazing! Buy it!
Amazing bookI cannot stop readingWell written, nice storyVery captivating - live the feminisn through it allHighly recommendI bought it twice for friends
people who worked on the OED
OED (Oxford English Dictionary) は、1888年に第1巻(A and B)が出版されて、実に40年後の1928年に最後の第12巻が完成した。本書は、lexicographer (辞書編纂者)をはじめ、それに関った様々な人たちを史実に基づいて追い、そこに創作上の人物を絡ませて、辞書及びその時代の英国そのものの実態を描いた味わい深い良書となっている。主人公の Esme は幼い時に母親が亡くなり、辞書編纂者の父親に育てられる。父親の仕事場(Scriptorium) についていって、大きな仕分け用テーブルの下に潜り込んで過ごしている。たまにひらりと落ちてくる紙片を集め、やがて言葉そのものに興味を持つようになる。そして、いろいろなことを経験しつつ、生涯を辞書作成に捧げるのである。辞書編纂の仕事は収録すべき言葉を一つひとつ選びとり、その用例を集め検証する根気のいる作業だが(三浦しおんの『舟を編む』を彷彿)、当時の英国は男性優位の階級社会であり、それが色濃く辞書にも反映されている。Esme はそれに疑問を持ち、下層社会の巷に行き交う言葉(特に女たちの)を聞きとり集め、ひそかに自分だけの辞書も作ろうとしている。編纂室の主任の家の使用人の Lizzie、街の市場の露天商の女 Mabel、そこで知り合った女優の Tilda、その弟 Bill など、様々な人たちと温かく交流する。特にLizzie とは、困難な時期に支えとなってくれて、生涯の友情が育まれる。辞書編纂に責任を持つ者たちはすべて男性で、女性はassistantに留まるが、一人ひとりの個性(Esmeに優しい人も冷淡な人も)がていねいに描かれていて、興味深い。成長した Esme は、出版局やラドクリフ図書館など、オックスフォードの街を自転車で回り、いろいろな仕事をこなして、信頼を得ていく。Esme には、Bill のこどもを妊娠し、生まれてすぐ里子に出されるという悲しい出来事もあるが、30歳を過ぎて出版局で植字工として働く Gareth と愛しあうようになり、密かに続けている lost words 収集についても共有する。Gareth は Esme のために The Dictionary of Lost Words --Women's Words and Their Meanings-- を製本してくれるのだ。また、父親の親友でかけがえのない協力者でもある Ditti Thompson (Bath 在住で次々と辞書のための言葉を送ってくる)が叔母のような存在で、いつも温かくEsme を見守ってくれている。Ditti から Esme への折々の手紙には心打たれるものがある。19世紀末から20世紀にかけてのこの時代は、女性参政権運動が起こって、穏健派と過激派(Tildaはこれに参加する)が台頭し、やがて第一次世界大戦へと突入していく時代で、これらの事態に、辞書編纂の仕事も影響を受け、Esme の夫 Gareth も戦地に赴くなど、当時の英国の歴史が背景として描かれている。様々なことを経験し、懸命に生きて行く Esme だが、最終章に向かって1989年のエピローグにいたるまでの大きな流れが、読者の心に深く残る。また、巻末の Author's Note で、史実とフィクションについての詳細が示されていて、再び感慨を覚える。余談であるが、本書の邦訳版のタイトルが『小さなことばたちの辞書』となっていることには疑問を感じる。lost はそのまま、失われた、迷子になった、見捨てられた、などの意味合いが望ましい。
I don't like the size difference
Smaller than the other book in the series !!
More from this brand
Similar items from “Biographical”
Share with
Or share with link
https://www.bolo.ae/products/U1984820745