Deliver toUnited Arab Emirates
The Qur'an: English translation and Parallel Arabic text

Description:

One of the most influential books in the history of literature, recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, the Qur'an is the supreme authority and living source of all Islamic teaching, the sacred text that sets out the creed, rituals, ethics, and laws of Islam. First published in 2004, M. A. S. Abdel Haleem's superb English translation has been acclaimed for both its faithfulness to the original and its supreme clarity. Now Haleem's translation is published side-by-side with the original Arabic text, to give readers a greater appreciation and understanding of the holy book.

Revised for the new edition, this translation is written in contemporary language that remains true to the meaning and spirit of the original, making the text crystal clear while retaining all of this great work's eloquence. It is now set page-for-page against the most widespread traditional calligraphic Arabic text, for the benefit of Muslims who wish to make the connection between the translation and the Arabic text, as well as Arabic readers and non-Arabs learning to read the Qur'an in Arabic. As in the original volume, the translation is completely free from the archaisms, incoherence, and alien structures that mar other translations. Furthermore, Haleem includes notes that explain geographical, historical, and personal allusions as well as an index in which Qur'anic material is arranged into topics for easy reference. His introduction traces the history of the Qur'an, examines its structure and stylistic features, and considers issues related to militancy, intolerance, and the subjection of women.

This brilliant bilingual edition of the Qur'an is the best available English-language translation. It has been approved by Al-Azhar University, the oldest Muslim university and the world's leading institution for the study of Arabic and Islam.


Editorial Reviews

Review

Review from previous edition: ''[Haleem] transforms the Holy Book's complex grammar and structure into smooth, contemporary English mercifully free from archaisms, anachronisms and incoherence. The result it both accessible and compelling.A remarkable achievement' (on the English
translation)"

New Statesman

'A refreshing, very useful and interesting new translation one of the best to have appeared in recent times''

IMuslim News

'[Haleem] has managed to transform the complex grammar and structure of the holy book into a form of modern English which reads easily and flows smoothly without taking liberties with the inviolable text.''

The Economist

'[Haleem] knows the text by heart, and his intimacy with it shows in the brevity and intuitive intelligence of his solutions.''

Tiimes Literary Supplement

'Accurate, sensitive, well-annotated English translation of the Qur'an''

Scotland on Sunday

Book Description

A major bilingual edition of the supreme text of Islam, at a time of growing interest in the Islamic religion and the Muslim world

Details:

The Qur'an: English translation and Parallel Arabic text

Product ID: U019957071K
Condition: New

AED25769

Price includes VAT & Import Duties
Type: Hardcover
Availability: In Stock

Quantity:

|

Order today to get by 7-14 business days

This item qualifies for free delivery

Returns & Warranty policies

Imported From: United States

At BOLO, we work hard to ensure the products you receive are new, genuine, and sourced from reputable suppliers.

Every product in the BOLO catalogue is sourced through our Verified Global Supply Network of verified sellers, authorized distributors or directly from the manufacturer.

Each product undergoes thorough inspection and verification at our consolidation and fulfilment centers to ensure it meets our strict authenticity and quality standards before being shipped and delivered to you.

If you ever have concerns regarding the authenticity of a product purchased from us, please contact Bolo Support. We will review your inquiry promptly and, if necessary, provide documentation verifying authenticity or offer a suitable resolution.

Your trust is our top priority, and we are committed to maintaining transparency and integrity in every transaction.

While we strive to display accurate information, variations in packaging, labeling, instructions, or formulation may occasionally occur due to regional differences or supplier updates. For detailed or manufacturer-specific information, please contact the brand directly or reach out to BOLO Support for assistance.

Unless otherwise stated, all prices displayed on the product page include applicable taxes and import duties.

BOLO operates in accordance with the laws and regulations of United Arab Emirates. Any items found to be restricted or prohibited for sale within the United Arab Emirates will be cancelled prior to shipment. We take proactive measures to ensure that only products permitted for sale in United Arab Emirates are listed on our website.

All items are shipped by air, and any products classified as “Dangerous Goods (DG)” under IATA regulations will be removed from the order and cancelled.

All orders are processed manually, and we make every effort to process them promptly once confirmed. Products cancelled due to the above reasons will be permanently removed from listings across the website.

Similar suggestions by Bolo

The Qur'an: English translation and Parallel Arabic text

Product ID: U019957071K
Condition: New
The Qur'an: English translation and Parallel Arabic text-0
Type: Hardcover

AED25769

Price includes VAT & Import Duties
Availability: In Stock

Quantity:

|

Order today to get by 7-14 business days

This item qualifies for free delivery

Returns & Warranty policies

Imported From: United States

At BOLO, we work hard to ensure the products you receive are new, genuine, and sourced from reputable suppliers.

Every product in the BOLO catalogue is sourced through our Verified Global Supply Network of verified sellers, authorized distributors or directly from the manufacturer.

Each product undergoes thorough inspection and verification at our consolidation and fulfilment centers to ensure it meets our strict authenticity and quality standards before being shipped and delivered to you.

If you ever have concerns regarding the authenticity of a product purchased from us, please contact Bolo Support. We will review your inquiry promptly and, if necessary, provide documentation verifying authenticity or offer a suitable resolution.

Your trust is our top priority, and we are committed to maintaining transparency and integrity in every transaction.

While we strive to display accurate information, variations in packaging, labeling, instructions, or formulation may occasionally occur due to regional differences or supplier updates. For detailed or manufacturer-specific information, please contact the brand directly or reach out to BOLO Support for assistance.

Unless otherwise stated, all prices displayed on the product page include applicable taxes and import duties.

BOLO operates in accordance with the laws and regulations of United Arab Emirates. Any items found to be restricted or prohibited for sale within the United Arab Emirates will be cancelled prior to shipment. We take proactive measures to ensure that only products permitted for sale in United Arab Emirates are listed on our website.

All items are shipped by air, and any products classified as “Dangerous Goods (DG)” under IATA regulations will be removed from the order and cancelled.

All orders are processed manually, and we make every effort to process them promptly once confirmed. Products cancelled due to the above reasons will be permanently removed from listings across the website.

Description:

One of the most influential books in the history of literature, recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, the Qur'an is the supreme authority and living source of all Islamic teaching, the sacred text that sets out the creed, rituals, ethics, and laws of Islam. First published in 2004, M. A. S. Abdel Haleem's superb English translation has been acclaimed for both its faithfulness to the original and its supreme clarity. Now Haleem's translation is published side-by-side with the original Arabic text, to give readers a greater appreciation and understanding of the holy book.

Revised for the new edition, this translation is written in contemporary language that remains true to the meaning and spirit of the original, making the text crystal clear while retaining all of this great work's eloquence. It is now set page-for-page against the most widespread traditional calligraphic Arabic text, for the benefit of Muslims who wish to make the connection between the translation and the Arabic text, as well as Arabic readers and non-Arabs learning to read the Qur'an in Arabic. As in the original volume, the translation is completely free from the archaisms, incoherence, and alien structures that mar other translations. Furthermore, Haleem includes notes that explain geographical, historical, and personal allusions as well as an index in which Qur'anic material is arranged into topics for easy reference. His introduction traces the history of the Qur'an, examines its structure and stylistic features, and considers issues related to militancy, intolerance, and the subjection of women.

This brilliant bilingual edition of the Qur'an is the best available English-language translation. It has been approved by Al-Azhar University, the oldest Muslim university and the world's leading institution for the study of Arabic and Islam.


Editorial Reviews

Review

Review from previous edition: ''[Haleem] transforms the Holy Book's complex grammar and structure into smooth, contemporary English mercifully free from archaisms, anachronisms and incoherence. The result it both accessible and compelling.A remarkable achievement' (on the English
translation)"

New Statesman

'A refreshing, very useful and interesting new translation one of the best to have appeared in recent times''

IMuslim News

'[Haleem] has managed to transform the complex grammar and structure of the holy book into a form of modern English which reads easily and flows smoothly without taking liberties with the inviolable text.''

The Economist

'[Haleem] knows the text by heart, and his intimacy with it shows in the brevity and intuitive intelligence of his solutions.''

Tiimes Literary Supplement

'Accurate, sensitive, well-annotated English translation of the Qur'an''

Scotland on Sunday

Book Description

A major bilingual edition of the supreme text of Islam, at a time of growing interest in the Islamic religion and the Muslim world

Details:

Similar suggestions by Bolo